Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Ainsi ils craignaient l'Eternel, et ils servaient en même temps leurs dieux d'après la coutume des nations d'où on les avait transportés.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 33 se trouve au chapitre 17 de 2 Rois. Après la déportation, le roi d’Assyrie amène des populations étrangères à Samarie. Ces communautés subissent des attaques de lions et demandent un prêtre pour leur enseigner le culte du Dieu du pays. Le résultat est un mélange religieux : elles craignent le Seigneur, mais continuent à servir leurs propres dieux. La section explique, du point de vue du narrateur, l’origine d’une population dont l’identité religieuse deviendra plus tard problématique. Le problème n’est pas simplement la présence d’étrangers, mais une religion qui n’abandonne pas les pratiques antérieures. Le chapitre se termine en affirmant que cette population ne suivit pas véritablement le Seigneur.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 17:33 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Also fürchteten sie den HERRN und dienten auch den Göttern nach eines jeglichen Volkes Weise, von wo sie hergebracht waren.
English · KJV They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence.
Español · RVR1909 Temían a Jehová, y honraban a sus dioses, según la costumbre de las gentes de donde habían sido trasladados.
Español · NTBT Temían a Jehová y, a la vez, servían a sus propios dioses, según las costumbres de las naciones de donde habían sido deportados.
Italiano · DIO1885 Essi riverivano il Signore, e insieme servivano a’ lor dii, secondo la maniera delle genti, d’infra le quali erano stati trasportati là.
Português · ARC Assim temiam ao SENHOR, mas também serviam a seus deuses, segundo o costume das nações dentre as quais tinham sido transportados.
中文 · RCUV 他們懼怕耶和華，但又事奉自己的神明，從何邦遷來，就隨從那裏的風俗，
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
