Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
L'homme de Dieu arrêta son regard sur Hazaël, et le fixa longtemps, puis il pleura.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 11 se trouve au chapitre 8 de 2 Rois. Élisée arrive à Damas et annonce à Hazaël qu’il deviendra roi de Syrie. Hazaël demande si Ben-Hadad guérira, mais le prophète perçoit que le futur roi exercera une violence terrible contre Israël. La scène associe révélation et douleur : connaître à l’avance un événement ne signifie pas approuver moralement les actions humaines qui le produiront. Hazaël finit par agir avec tromperie et assassine son maître. L’épisode prépare le rôle de la Syrie comme instrument de pression contre Israël et montre une nouvelle fois que l’histoire politique du royaume se déroule sous l’horizon de la parole prophétique.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 8:11 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und der Mann Gottes schaute ihn starr und lange an und weinte.
English · KJV And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.
Español · RVR1909 Y el varón de Dios le volvió el rostro afirmadamente, y estúvose así una gran pieza; y lloró el varón de Dios.
Español · NTBT Fijó la mirada en él hasta hacerlo sentir avergonzado. Entonces el hombre de Dios se puso a llorar.
Italiano · DIO1885 Poi l’uomo di Dio fermò il viso, e l’affissò sopra Hazael, tanto ch’egli n’ebbe vergogna; poi pianse.
Português · ARC E afirmou a sua vista, e fitou os olhos nele até se envergonhar; e o homem de Deus chorou.
中文 · RCUV 神人定睛看著 哈薛 ，直到他感到羞愧。神人就哭了。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
