Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Un arbre a de l'espérance: Quand on le coupe, il repousse, Il produit encore des rejetons;
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 7 se trouve au chapitre 14 de Job. Job compare l’être humain à un arbre qui peut espérer repousser, tandis que l’homme semble disparaître sans revenir. Il demande s’il existe un espoir au-delà de la mort et imagine même une attente jusqu’à ce que la colère divine passe. Ce langage ne constitue pas encore une doctrine systématique de la résurrection, mais ouvre l’une des grandes questions théologiques du livre.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Job 14:7 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Ein Baum hat Hoffnung, wenn er schon abgehauen ist, daß er sich wieder erneue, und seine Schößlinge hören nicht auf.
English · KJV For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
Español · RVR1909 Porque si el árbol fuere cortado, aún queda de él esperanza; retoñecerá aún, Y sus renuevos no faltarán.
Español · NTBT Porque el árbol tiene esperanza: aunque lo corten, volverá a brotar y no dejará de echar retoños.
Italiano · DIO1885 Perciocchè quantunque un albero sia tagliato, Pur vi è speranza per lui, ch’egli si rinnoverà ancora, E che i suoi rampolli non mancheranno.
Português · ARC Porque há esperança para a árvore que, se for cortada, ainda se renovará, e não cessarão os seus renovos.
中文 · RCUV 「因樹有指望， 若被砍下，還可發芽， 嫩枝生長不息。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
