Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Sois auprès de toi-même ma caution; Autrement, qui répondrait pour moi?
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 3 se trouve au chapitre 17 de Job. Job revêt le deuil et affirme que sa prière est pure tandis que ses yeux continuent de pleurer. Il réclame un témoin dans les cieux capable de témoigner de sa cause. L’image du témoin céleste prolonge son désir de médiation et montre que, même s’il se sent attaqué, il espère encore qu’une instance puisse reconnaître son innocence.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Job 17:3 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Sei du selber mein Bürge bei dir; wer will mich sonst vertreten?
English · KJV Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
Español · RVR1909 Pon ahora, dame fianza para litigar contigo: ¿Quién tocará ahora mi mano?
Español · NTBT Deposita tú mismo mi garantía; sé mi fiador ante ti. ¿Quién más estrechará mi mano?
Italiano · DIO1885 Deh! metti pegno, dammi sicurtà per piatir teco; Chi sarà colui che mi toccherà nella mano?
Português · ARC Promete agora, e dá-me um fiador para contigo; quem há que me dê a mão?
中文 · RCUV 「願你親自為我付押擔保。 誰還會與我擊掌呢？
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
