Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Comme le fer aiguise le fer, Ainsi un homme excite la colère d'un homme.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 17 se trouve au chapitre 27 des Proverbes. Le fils sage offre au père une défense contre ceux qui pourraient critiquer son enseignement. La prudence réapparaît face au danger, tandis que le soin diligent protège contre des conséquences évitables. La phrase sur le fer qui aiguise le fer présente l’amitié comme un processus de formation mutuelle : les personnes peuvent améliorer le caractère les unes des autres par la conversation, la correction et la vie commune.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Proverbes 27:17 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Ein Messer wetzt das andere und ein Mann den andern.
English · KJV Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
Español · RVR1909 Hierro con hierro se aguza; Y el hombre aguza el rostro de su amigo.
Español · NTBT El hierro se afila con hierro, y el hombre afila a su amigo.
Italiano · DIO1885 Il ferro si pulisce col ferro; Così l’uomo pulisce la faccia del suo prossimo
Português · ARC Como o ferro com ferro se aguça, assim o homem afia o rosto do seu amigo.
中文 · RCUV 以鐵磨鐵，越磨越利， 朋友當面琢磨，也是如此。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
