Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Qu'ils retournent en arrière par l'effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! ah!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 3 se trouve dans le chapitre 70 des Psaumes. Le Psaume 70 est une demande urgente d’aide et répète le désir que Dieu agisse rapidement. Les ennemis qui cherchent la vie du psalmiste sont opposés à ceux qui aiment le salut divin. La brièveté du texte renforce son caractère de prière immédiate : il ne développe pas une longue explication du problème, mais concentre le besoin dans une supplication pour une intervention rapide et dans une confession de dépendance.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Psaumes 70:3 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Es müssen sich schämen und zu Schanden werden, die nach meiner Seele stehen; sie müssen zurückkehren und gehöhnt werden, die mir Übles wünschen,
English · KJV Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
Español · RVR1909 Sean vueltos, en pago de su afrenta hecha, Los que dicen: ¡Ah! ¡ah!
Español · NTBT Que retrocedan por su vergüenza quienes dicen: «¡Ajá, ajá!».
Italiano · DIO1885 Quelli che dicono: Eia, eia! Voltin le spalle, per ricompensa del vituperio che mi fanno.
Português · ARC Virem as costas como recompensa da sua vergonha os que dizem: Ah! Ah!
中文 · RCUV 願那些對我說「啊哈、啊哈」的， 因羞愧退後。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
