Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Quelli che dicono: Eia, eia! Voltin le spalle, per ricompensa del vituperio che mi fanno.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 3 si trova nel capitolo 70 dei Salmi. Il Salmo 70 è un’urgente richiesta di aiuto e ripete il desiderio che Dio intervenga rapidamente. I nemici che cercano la vita del salmista sono contrapposti a coloro che amano la salvezza divina. La brevità del testo rafforza il suo carattere di preghiera immediata: non offre una lunga spiegazione del problema, ma concentra il bisogno in una supplica per un pronto intervento e in una confessione di dipendenza.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Salmos 70:3 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Es müssen sich schämen und zu Schanden werden, die nach meiner Seele stehen; sie müssen zurückkehren und gehöhnt werden, die mir Übles wünschen,
English · KJV Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
Español · RVR1909 Sean vueltos, en pago de su afrenta hecha, Los que dicen: ¡Ah! ¡ah!
Español · NTBT Que retrocedan por su vergüenza quienes dicen: «¡Ajá, ajá!».
Français · LSG Qu'ils retournent en arrière par l'effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! ah!
Português · ARC Virem as costas como recompensa da sua vergonha os que dizem: Ah! Ah!
中文 · RCUV 願那些對我說「啊哈、啊哈」的， 因羞愧退後。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
