Tu as éloigné de moi mes amis, Tu m'as rendu pour eux un objet d'horreur; Je suis enfermé et je ne puis sortir.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 8 se trouve dans le chapitre 88 des Psaumes. Le Psaume 88 est l’une des lamentations les plus sombres du Psautier et se termine sans résolution explicite. Celui qui prie se trouve proche de la mort, isolé de ses amis et entouré d’affliction. C’est précisément ce qui lui donne une importance théologique : la prière biblique permet d’apporter à Dieu une expérience dans laquelle aucune explication ni restauration visible n’apparaît encore. L’insistance à crier vers le Seigneur maintient la relation ouverte même au cœur de l’obscurité.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Psaumes 88:8 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Dein Grimm drückt mich; du drängst mich mit allen deinen Fluten. (Sela.)
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
Has alejado de mí mis conocidos: Hasme puesto por abominación a ellos: Encerrado estoy, y no puedo salir.
Has alejado de mí a mis conocidos; me has hecho repugnante para ellos. Estoy encerrado y no puedo salir.
Tu hai allontanati da me i miei conoscenti, Tu mi hai renduto loro grandemente abbominevole; Io son serrato, e non posso uscire.
Alongaste de mim os meus conhecidos, puseste-me em extrema abominação para com eles. Estou fechado, e não posso sair.
你把我所認識的人隔在遠處, 使我為他們所憎惡; 我被拘禁,不能出來。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.