Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Perciocchè il Signore vide l’afflizione d’Israele ch’era molto aspra, e che non vi era più nè serrato nè abbandonato, nè chi soccorresse Israele.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 26 si trova nel capitolo 14 di 2 Re. Geroboamo II regna durante un periodo di espansione e recupero territoriale per Israele. Il narratore attribuisce il ripristino dei confini alla parola annunciata da Giona, figlio di Amittai, mostrando come gli eventi politici vengano interpretati alla luce della profezia. La prosperità convive tuttavia con la persistenza dei peccati di Geroboamo. La sezione termina con la morte del re e la successione di Zaccaria. Il contrasto tra successo nazionale e fallimento spirituale prepara uno dei temi centrali dei capitoli successivi: un regno può prosperare politicamente mentre si avvicina alla propria caduta.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 2 Reyes 14:26 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Denn der HERR sah an den elenden Jammer Israels, daß auch die Verschlossenen und Verlassenen dahin waren und kein Helfer war in Israel.
English · KJV For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.
Español · RVR1909 Por cuanto Jehová miró la muy amarga aflicción de Israel; que no había guardado ni desamparado, ni quien diese ayuda a Israel;
Español · NTBT Porque Jehová vio la aflicción de Israel, que era muy amarga; no quedaba esclavo ni libre, y nadie ayudaba a Israel.
Français · LSG Car l'Eternel vit l'affliction d'Israël à son comble et l'extrémité à laquelle se trouvaient réduits esclaves et hommes libres, sans qu'il y eût personne pour venir au secours d'Israël.
Português · ARC Porque viu o SENHOR que a miséria de Israel era muito amarga, e que nem havia escravo, nem absolvido, nem quem ajudasse a Israel.
中文 · RCUV 因耶和華看見 以色列 非常艱苦的困境；沒有奴役的，沒有自由的，也沒有人來幫助 以色列 。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
