Car l'Eternel vit l'affliction d'Israël à son comble et l'extrémité à laquelle se trouvaient réduits esclaves et hommes libres, sans qu'il y eût personne pour venir au secours d'Israël.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 26 se trouve au chapitre 14 de 2 Rois. Jéroboam II règne pendant une période d’expansion et de récupération territoriale pour Israël. Le narrateur attribue la restauration des frontières à la parole annoncée par Jonas, fils d’Amittaï, montrant que les événements politiques sont interprétés dans une perspective prophétique. Cependant, la prospérité coexiste avec la persistance du péché de Jéroboam. La section s’achève avec la mort du roi et la transition vers Zacharie. Le contraste entre succès national et échec spirituel prépare l’un des grands thèmes des chapitres suivants : un royaume peut connaître une récupération politique tout en s’approchant structurellement de sa chute.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 14:26 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Denn der HERR sah an den elenden Jammer Israels, daß auch die Verschlossenen und Verlassenen dahin waren und kein Helfer war in Israel.
For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.
Por cuanto Jehová miró la muy amarga aflicción de Israel; que no había guardado ni desamparado, ni quien diese ayuda a Israel;
Porque Jehová vio la aflicción de Israel, que era muy amarga; no quedaba esclavo ni libre, y nadie ayudaba a Israel.
Perciocchè il Signore vide l’afflizione d’Israele ch’era molto aspra, e che non vi era più nè serrato nè abbandonato, nè chi soccorresse Israele.
Porque viu o SENHOR que a miséria de Israel era muito amarga, e que nem havia escravo, nem absolvido, nem quem ajudasse a Israel.
因耶和華看見 以色列 非常艱苦的困境;沒有奴役的,沒有自由的,也沒有人來幫助 以色列 。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.