Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
E Salum, filho de Jabes, conspirou contra ele e feriu-o diante do povo, e matou-o; e reinou em seu lugar.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 10 encontra-se no capítulo 15 de 2 Reis. Zacarias reina sobre Israel por um período muito breve e é assassinado por Salum. Com ele termina a dinastia de Jeú depois da quarta geração, cumprindo-se a palavra do Senhor acerca da duração daquela casa. A rapidez da transição ilustra a instabilidade política do reino do norte. O narrador não interpreta a queda de Zacarias simplesmente como resultado de uma conspiração individual: situa-a dentro de uma palavra profética anterior. A sucessão violenta mostra como o reino se tornou um espaço de golpes de Estado e fragilidade dinástica.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare 2 Reis 15:10 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 Und Sallum, der Sohn des Jabes, machte einen Bund wider ihn und schlug ihn vor dem Volk und tötete ihn und ward König an seiner Statt.
English · KJV And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
Español · RVR1909 Contra él se conjuró Sallum hijo de Jabes, y lo hirió en presencia de su pueblo, y matolo, y reinó en su lugar.
Español · NTBT Salum hijo de Jabes conspiró contra él, lo hirió ante el pueblo y lo mató. Luego reinó en su lugar.
Français · LSG Schallum, fils de Jabesch, conspira contre lui, le frappa devant le peuple, et le fit mourir; et il régna à sa place.
Italiano · DIO1885 Or Sallum, figliuolo di Iabes, congiurò contro a lui, e lo percosse in presenza del popolo, e l’ammazzò, e regnò in luogo suo.
中文 · RCUV 雅比 的兒子 沙龍 背叛他，在百姓面前 擊殺他，篡了他的位。
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
