Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Mein Odem ist zuwider meinem Weibe, und ich bin ein Ekel den Kindern meines Leibes.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 17 befindet sich im Kapitel 19 des Buches Hiob. Hiobs Einsamkeit erreicht ein extremes Ausmaß: Brüder, Freunde, Knechte und andere Nahestehende wenden sich von ihm ab. Selbst seine Familie weist ihn zurück. Hiob bittet seine Freunde wenigstens um Mitgefühl und darum, ihn nicht weiter zu verfolgen. Diese Bitte ist bedeutsam, weil die theologische Debatte inzwischen auch zu einer Krise menschlicher Solidarität geworden ist.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Hiob 19:17 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.
Español · RVR1909 Mi aliento vino a ser extraño a mi mujer, Aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.
Español · NTBT Mi aliento es repugnante para mi esposa, y soy odioso para los de mi propia sangre.
Français · LSG Mon humeur est à charge à ma femme, Et ma plainte aux fils de mes entrailles.
Italiano · DIO1885 Il mio fiato è divenuto stranio alla mia moglie, Benchè io la supplichi per li figliuoli del mio ventre.
Português · ARC O meu hálito se fez estranho à minha mulher; tanto que supliquei o interesse dos filhos do meu corpo.
中文 · RCUV 我口的氣味令我妻子厭惡， 我的同胞都憎惡我。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
