Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Euer einer jagt tausend; denn der HERR, euer Gott, streitet für euch, wie er euch geredet hat.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 10 befindet sich im Kapitel 23 des Buches Josua. Josua erinnert an Israels Siege und erklärt, dass ein einziger Israelit tausend verfolgen kann, weil der Herr für sein Volk kämpft. Doch unmittelbar danach warnt er davor, dass die Verbindung mit den verbliebenen Völkern zu einer Falle werden kann. Derselbe Gott, der Schutz garantiert, fordert ausschließliche Treue. Die Passage verbindet Israels zukünftige Sicherheit direkt mit dem Gehorsam gegenüber dem Bund und warnt davor, dass Untreue Konsequenzen für den Verbleib im Land haben wird.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Josua 23:10 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.
Español · RVR1909 Un varón de vosotros perseguirá a mil: porque Jehová vuestro Dios pelea por vosotros, como él os dijo.
Español · NTBT Un solo hombre de ustedes perseguirá a mil, porque Jehová su Dios es quien pelea por ustedes, como les ha dicho.
Français · LSG Un seul d'entre vous en poursuivait mille; car l'Eternel, votre Dieu, combattait pour vous, comme il vous l'a dit.
Italiano · DIO1885 Un solo uomo d’infra voi ne perseguiterà mille; perciocchè il Signore Iddio vostro è quel che combatte per voi; come egli ve ne ha parlato
Português · ARC Um só homem dentre vós perseguirá a mil; pois é o SENHOR vosso Deus que peleja por vós, como já vos tem falado.
中文 · RCUV 你們一人必追趕千人，因為耶和華－你們的上帝照他向你們所應許的，為你們作戰。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
