Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout-Puissant, Si tu éloignes l'iniquité de ta tente.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 23 se trouve au chapitre 22 de Job. Éliphaz invite Job à se réconcilier avec Dieu, à abandonner l’injustice et à revenir à l’instruction divine. Il promet qu’il connaîtrait alors la prospérité et pourrait aider les autres. L’appel au retour contient un langage spirituellement positif, mais dans le contexte de la conversation il fonctionne comme une accusation : il présuppose une rupture morale que Job ne reconnaît pas.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Job 22:23 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Wirst du dich bekehren zu dem Allmächtigen, so wirst du aufgebaut werden. Tue nur Unrecht ferne hinweg von deiner Hütte
English · KJV If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Español · RVR1909 Si te tornares al Omnipotente, serás edificado; Alejarás de tu tienda la aflicción;
Español · NTBT Si vuelves al Todopoderoso, serás restaurado; aleja la injusticia de tu tienda.
Italiano · DIO1885 Se tu ti converti all’Onnipotente, tu sarai ristabilito, Se tu allontani dal tuo tabernacolo l’iniquità;
Português · ARC Se te voltares ao Todo-Poderoso, serás edificado; se afastares a iniqüidade da tua tenda,
中文 · RCUV 你若歸向全能者，就必得建立。 你要從你帳棚中遠離不義，
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
