Fuis, mon bien-aimé! Sois semblable à la gazelle ou au faon des biches, Sur les montagnes des aromates!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 14 se trouve au chapitre 8 du Cantique des cantiques. Le livre se termine par une invitation à entendre la voix de la bien-aimée et par le désir que le bien-aimé se hâte comme une gazelle sur les montagnes parfumées. La fin conserve la tension entre désir et distance, laissant l’amour comme une réalité vivante qui continue de rechercher la communion.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Cantique des cantiques 8:14 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Flieh, mein Freund, und sei gleich einem Reh oder jungen Hirsch auf den Würzbergen!
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
Huye, amado mío; Y sé semejante al gamo, o al cervatillo, Sobre las montañas de los aromas.
«Huye, amado mío, y sé como una gacela o un cervatillo sobre los montes de las especias aromáticas».
Apresúrate, amado mío, Y sé semejante al corzo, o al cervatillo, Sobre las montañas de los aromas.
Riduciti prestamente, o amico mio, A guisa di cavriuolo, o di cerbiatto, Sopra i monti degli aromati
Vem depressa, amado meu, e faze-te semelhante ao gamo ou ao filho dos veados sobre os montes dos aromas.
我的良人哪,求你快來! 像羚羊,像小鹿,在香草山上。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.