Riduciti prestamente, o amico mio, A guisa di cavriuolo, o di cerbiatto, Sopra i monti degli aromati
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 14 si trova nel capitolo 8 del Cantico dei Cantici. Il libro si conclude con l’invito ad ascoltare la voce della donna e con il desiderio che l’amato si affretti come una gazzella sui monti degli aromi. Il finale conserva la tensione tra desiderio e distanza, presentando l’amore come una realtà viva che continua a cercare la comunione.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Canción de canciones 8:14 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Flieh, mein Freund, und sei gleich einem Reh oder jungen Hirsch auf den Würzbergen!
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
Huye, amado mío; Y sé semejante al gamo, o al cervatillo, Sobre las montañas de los aromas.
«Huye, amado mío, y sé como una gacela o un cervatillo sobre los montes de las especias aromáticas».
Apresúrate, amado mío, Y sé semejante al corzo, o al cervatillo, Sobre las montañas de los aromas.
Fuis, mon bien-aimé! Sois semblable à la gazelle ou au faon des biches, Sur les montagnes des aromates!
Vem depressa, amado meu, e faze-te semelhante ao gamo ou ao filho dos veados sobre os montes dos aromas.
我的良人哪,求你快來! 像羚羊,像小鹿,在香草山上。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.