Dernière lecture enregistrée sur cet appareil
Aucune lecture récente enregistrée.
Nouveaux membres

Découvrez les nouveaux membres chrétiens de votre pays.

Cantique des cantiques 8:13

Habitante des jardins! Des amis prêtent l'oreille à ta voix. Daigne me la faire entendre! -

Partagez la Parole

Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.

Fil de méditation partagée

Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.

Autres versions bibliques de Cantique des cantiques 8:13

Comparez Cantique des cantiques 8:13 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.

Lutherbibel 1912

Deutsch Deutsch · L1912

Die du wohnst in den Gärten, laß mich deine Stimme hören; die Genossen merken darauf.

King James Version 1769

English English · KJV

Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.

Reina Valera 1909

Español Español · RVR1909

Oh tú la que moras en los huertos, Los compañeros escuchan tu voz: Házmela oír.

Nueva Traducción BibliaTodo

Español Español · NTBT

«Tú, que habitas en los huertos, los compañeros están atentos a tu voz; déjame oírla».

Reina Valera 1960

Español Español · RV1960

Oh, tú que habitas en los huertos, Los compañeros escuchan tu voz; Házmela oír.

Diodati Bibbia 1885

Italiano Italiano · DIO1885

O tu, che dimori ne’ giardini, I compagni attendono alla tua voce; Fammela udire.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português Português · ARC

Ó tu, que habitas nos jardins, os companheiros estão atentos para ouvir a tua voz; faze-me, pois, também ouvi-la.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 中文 · RCUV

你這住在園中的, 同伴都要聽你的聲音, 求你使我也得以聽見。

Changer de thème
Activez ou désactivez le mode sombre pour une expérience plus confortable
Rechercher par mots-clés

Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté

Trouvez des personnes de foi

Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.

Sélectionnez au moins un filtre.
Sélectionnez au moins un filtre.