Vem depressa, amado meu, e faze-te semelhante ao gamo ou ao filho dos veados sobre os montes dos aromas.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 14 encontra-se no capítulo 8 de Cântico dos Cânticos. O livro termina com um convite para ouvir a voz da amada e com o desejo de que o amado se apresse como uma gazela sobre os montes aromáticos. O final conserva a tensão entre desejo e distância, deixando o amor como uma realidade viva que continua buscando comunhão.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare Cânticos 8:14 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Flieh, mein Freund, und sei gleich einem Reh oder jungen Hirsch auf den Würzbergen!
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
Huye, amado mío; Y sé semejante al gamo, o al cervatillo, Sobre las montañas de los aromas.
«Huye, amado mío, y sé como una gacela o un cervatillo sobre los montes de las especias aromáticas».
Apresúrate, amado mío, Y sé semejante al corzo, o al cervatillo, Sobre las montañas de los aromas.
Fuis, mon bien-aimé! Sois semblable à la gazelle ou au faon des biches, Sur les montagnes des aromates!
Riduciti prestamente, o amico mio, A guisa di cavriuolo, o di cerbiatto, Sopra i monti degli aromati
我的良人哪,求你快來! 像羚羊,像小鹿,在香草山上。
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.