O tu, che dimori ne’ giardini, I compagni attendono alla tua voce; Fammela udire.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 13 si trova nel capitolo 8 del Cantico dei Cantici. Il libro si conclude con l’invito ad ascoltare la voce della donna e con il desiderio che l’amato si affretti come una gazzella sui monti degli aromi. Il finale conserva la tensione tra desiderio e distanza, presentando l’amore come una realtà viva che continua a cercare la comunione.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Canción de canciones 8:13 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Die du wohnst in den Gärten, laß mich deine Stimme hören; die Genossen merken darauf.
Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.
Oh tú la que moras en los huertos, Los compañeros escuchan tu voz: Házmela oír.
«Tú, que habitas en los huertos, los compañeros están atentos a tu voz; déjame oírla».
Oh, tú que habitas en los huertos, Los compañeros escuchan tu voz; Házmela oír.
Habitante des jardins! Des amis prêtent l'oreille à ta voix. Daigne me la faire entendre! -
Ó tu, que habitas nos jardins, os companheiros estão atentos para ouvir a tua voz; faze-me, pois, também ouvi-la.
你這住在園中的, 同伴都要聽你的聲音, 求你使我也得以聽見。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.