Ó tu, que habitas nos jardins, os companheiros estão atentos para ouvir a tua voz; faze-me, pois, também ouvi-la.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 13 encontra-se no capítulo 8 de Cântico dos Cânticos. O livro termina com um convite para ouvir a voz da amada e com o desejo de que o amado se apresse como uma gazela sobre os montes aromáticos. O final conserva a tensão entre desejo e distância, deixando o amor como uma realidade viva que continua buscando comunhão.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare Cânticos 8:13 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Die du wohnst in den Gärten, laß mich deine Stimme hören; die Genossen merken darauf.
Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.
Oh tú la que moras en los huertos, Los compañeros escuchan tu voz: Házmela oír.
«Tú, que habitas en los huertos, los compañeros están atentos a tu voz; déjame oírla».
Oh, tú que habitas en los huertos, Los compañeros escuchan tu voz; Házmela oír.
Habitante des jardins! Des amis prêtent l'oreille à ta voix. Daigne me la faire entendre! -
O tu, che dimori ne’ giardini, I compagni attendono alla tua voce; Fammela udire.
你這住在園中的, 同伴都要聽你的聲音, 求你使我也得以聽見。
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.