Ich vergleiche dich, meine Freundin, meinem Gespann an den Wagen Pharaos.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 9 befindet sich in Kapitel 1 des Hohelieds. Der Geliebte vergleicht die Frau mit einer Stute unter den Wagen des Pharao und hebt anschließend ihre Wangen und ihren Hals hervor. Die Bilder gehören zur antiken poetischen Sprache und vermitteln Einzigartigkeit, Schönheit und Würde statt einer wörtlichen Beschreibung.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Hohelied 1:9 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
A yegua de los carros de Faraón Te he comparado, amiga mía.
«A mi yegua entre los carros del faraón te comparo, amada mía.
A yegua de los carros de Faraón Te he comparado, amiga mía.
A ma jument qu'on attelle aux chars de Pharaon Je te compare, ô mon amie.
AMICA mia, io ti assomiglio alle cavalle Che sono a’ carri di Faraone.
Às éguas dos carros de Faraó te comparo, ó meu amor.
我的佳偶, 你好比法老戰車上的駿馬。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.