Às éguas dos carros de Faraó te comparo, ó meu amor.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 9 encontra-se no capítulo 1 de Cântico dos Cânticos. O amado compara a mulher a uma égua entre os carros de Faraó e depois destaca suas faces e seu pescoço. As imagens pertencem à linguagem poética antiga e comunicam singularidade, beleza e dignidade, mais do que uma descrição literal.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare Cânticos 1:9 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Ich vergleiche dich, meine Freundin, meinem Gespann an den Wagen Pharaos.
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
A yegua de los carros de Faraón Te he comparado, amiga mía.
«A mi yegua entre los carros del faraón te comparo, amada mía.
A yegua de los carros de Faraón Te he comparado, amiga mía.
A ma jument qu'on attelle aux chars de Pharaon Je te compare, ô mon amie.
AMICA mia, io ti assomiglio alle cavalle Che sono a’ carri di Faraone.
我的佳偶, 你好比法老戰車上的駿馬。
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.