Zuletzt gespeicherte Lektüre auf diesem Gerät
Keine aktuelle Lektüre gespeichert.
Neue Mitglieder

Lerne neue christliche Mitglieder in deinem Land kennen.

Hohelied 8:13

Die du wohnst in den Gärten, laß mich deine Stimme hören; die Genossen merken darauf.

Teile Gottes Wort

Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.

Gemeinsamer Meditations-Thread

Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.

Andere Bibelversionen von Hohelied 8:13

Vergleichen Sie Hohelied 8:13 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.

King James Version 1769

English English · KJV

Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.

Reina Valera 1909

Español Español · RVR1909

Oh tú la que moras en los huertos, Los compañeros escuchan tu voz: Házmela oír.

Nueva Traducción BibliaTodo

Español Español · NTBT

«Tú, que habitas en los huertos, los compañeros están atentos a tu voz; déjame oírla».

Reina Valera 1960

Español Español · RV1960

Oh, tú que habitas en los huertos, Los compañeros escuchan tu voz; Házmela oír.

Louis Segond 1910

Français Français · LSG

Habitante des jardins! Des amis prêtent l'oreille à ta voix. Daigne me la faire entendre! -

Diodati Bibbia 1885

Italiano Italiano · DIO1885

O tu, che dimori ne’ giardini, I compagni attendono alla tua voce; Fammela udire.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português Português · ARC

Ó tu, que habitas nos jardins, os companheiros estão atentos para ouvir a tua voz; faze-me, pois, também ouvi-la.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 中文 · RCUV

你這住在園中的, 同伴都要聽你的聲音, 求你使我也得以聽見。

Theme ändern
Aktiviere oder deaktiviere den dunklen Modus für ein angenehmeres Erlebnis
Nach Schlüsselwörtern suchen

Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft

Menschen des Glaubens finden

Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.

Wähle mindestens einen Filter aus.
Wähle mindestens einen Filter aus.