Oh tú la que moras en los huertos, Los compañeros escuchan tu voz: Házmela oír.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 13 se encuentra en el capítulo 8 de Canción de canciones. El libro concluye con una invitación a escuchar la voz de la amada y con el deseo de que el amado se apresure como una gacela sobre los montes aromáticos. El final conserva la tensión de deseo y distancia, dejando el amor como una realidad viva que continúa buscando comunión.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara Canción de canciones 8:13 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Die du wohnst in den Gärten, laß mich deine Stimme hören; die Genossen merken darauf.
Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.
«Tú, que habitas en los huertos, los compañeros están atentos a tu voz; déjame oírla».
Oh, tú que habitas en los huertos, Los compañeros escuchan tu voz; Házmela oír.
Habitante des jardins! Des amis prêtent l'oreille à ta voix. Daigne me la faire entendre! -
O tu, che dimori ne’ giardini, I compagni attendono alla tua voce; Fammela udire.
Ó tu, que habitas nos jardins, os companheiros estão atentos para ouvir a tua voz; faze-me, pois, também ouvi-la.
你這住在園中的, 同伴都要聽你的聲音, 求你使我也得以聽見。
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.